在治療過程中，平衡患者的自主權和醫(yī)生的專業(yè)醫(yī)療建議是一個非常重要的議題。這不僅涉及到倫理學的問題，也是醫(yī)學實踐中必須妥善處理的方面。下面是一些建議幫助實現這一平衡：

首先，充分溝通是基礎。醫(yī)生應該以患者能夠理解的方式，詳細解釋病情、各種可能的治療方案及其潛在的風險與益處。這樣可以確保患者基于全面的信息做出決策。

其次，尊重患者的意愿和選擇。每個患者的情況都是獨特的，包括他們的價值觀、生活方式以及對健康的期望等。因此，在提供專業(yè)意見的同時，醫(yī)生應當充分考慮并尊重患者的個人偏好和需求。

第三，當患者的決定可能對其健康產生不利影響時，醫(yī)生有責任表達自己的擔憂，并再次詳細說明潛在的風險。但同時也要明確告知患者最終的治療選擇權在于他們自己手中。

最后，建立互信的關系。良好的醫(yī)患關系基于相互理解和支持之上。通過持續(xù)有效的溝通和共同目標的確立（如改善生活質量、延長生存期等），可以增強患者的信任感，從而促進更好的合作與決策過程。

總之，在中西醫(yī)執(zhí)業(yè)助理醫(yī)師的工作中，平衡患者自主權與醫(yī)療建議需要醫(yī)生具備高度的專業(yè)素養(yǎng)、良好的溝通技巧以及對倫理原則的深刻理解。