在中醫(yī)中，“鼻淵”是一種以長期流涕、鼻塞、頭痛為主要癥狀的疾病，其病因多認為是由于風熱犯肺、濕濁內生或肝膽火盛等原因導致。從中醫(yī)的角度來看，鼻淵可以理解為鼻腔及其周圍組織的一種慢性炎癥狀態(tài)。

在現代醫(yī)學中，“鼻淵”所描述的癥狀與“慢性鼻竇炎”較為相似。慢性鼻竇炎是指鼻竇黏膜的長期（通常超過12周）非特異性炎癥反應，常見癥狀包括持續(xù)性鼻塞、流膿涕、面部壓痛或頭痛等。此外，根據病人的具體表現，還可能伴有嗅覺減退等癥狀。

因此，在臨床上，中醫(yī)所指的“鼻淵”往往對應于現代醫(yī)學中的慢性鼻竇炎。治療時，可以結合中西醫(yī)的優(yōu)勢進行綜合管理，比如使用抗生素控制感染、采用中藥調理體質等方法來改善癥狀和提高患者的生活質量。