2023考研學生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（320）”，分享如下：

例句：

But that message did not play well with many in Iowa,where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation-and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centres.

這個句子同樣也是一個主從復合句，由主句But that message did not play well with many in Iowa和兩個where引導的定語從句構成。

主句是一個帶否定的主謂賓結構，其中的play well with在理解時需要靈活處理，本句話中應該理解為這個信息與愛荷華州的很多人看法并不一致。

本句中還包含了兩個由where引導的非限制性定語從句來對Iowa(愛荷華州)進行修飾。

在第一個從句中，主語為wind turbines，而謂語則是由and連結的兩個動詞dot，provide，賓語則分別為the fields，36 percent of the state’s electricity generation。

破折號后面的定語從句使用了現(xiàn)在進行時態(tài)的被動語態(tài)，主語為tech giants，謂語則是attracted的被動形式，而like Microsoft則作后置定語修飾giants，by the availability of clean energy作狀語說明主語被誰吸引，to power their data centres則作定語修飾clean energy。

譯文：

但是這一信息與愛荷華州許多人的看法并不一致，在那里，風力渦輪機遍布田野，并且提供了該州36%的發(fā)電量，像微軟這樣的科技巨頭也被清潔能源為其數(shù)據(jù)中心供電的可用性所吸引。

2023醫(yī)學考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點！助力上研路！點擊進入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【成績查詢】各省市2022考研初試成績查詢時間匯總（更新中）

【考研復試】2022考研復試流程及注意事項匯總內容(更新中)

【重磅福利】醫(yī)學教育網(wǎng)大牌日活動來了！多重好禮一起奉上！